The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"That we sholdë ha memórye, [Tib folio 68a] Line 20990 By hem, a kalender to make, What they suffrede for crystes sake, Patryarchës and prophétys, Wych in hevene haue now her setys; Line 20994 The [[And the Tib.]] passïoun off cryst hym-sylue, [[An Illumination follows in Tib.]] And off hys apostelys twelue, And off martyrs that wer vyctours; The pacyënce off cónfessours, Line 20998 And off maydenes, in ther degre, That deydë [[C., deyed Tib., dyed St.]] in vyrgynyte, As clerkys in ther lyvës [[boks St.]] ffynde. [Stowe folio 341a]
"Ymáges présente to Our mynde, Line 21002 And to vs, clerly expresse, Off her lyvyng the holynesse; And for thys skyle, (with-outë let) Ymages in cherches ben vp set; Line 21006 And vn-to folkys many On, fful gret profyt also they done, Namly, to swych (I yow ensure) That ne kan, no lettrure; Line 21010 ffor, on ymáges whan they lookys, Ther they rede, as in ther bookys, [[loke . . boke St., lokys . . bokys Tib.]] What they ouhte off ryht to sue, [Tib folio 68b] And also what they shal [[schulde Tib., shuld St.]] eschewe, Ther they may yt clerly lere. Line 21015
"But off thy mawmet, I wolde here, Wych may thé no thyng socoure, Why thow sholdest hym honoure. [folio 272b] Line 21018 ffor (who that any resoun kan,) With-Inne, enclosyd ys Sathan, And ther hym-sylff hath mad a se, The prynce off al inyquyte, Line 21022 The wychë [[whiche Tib., St., wych C.]] (shortly for tendyte,) fful mortally he shal the quyte, Whan he seth tyme, and best leyser. And therfor, now, whyl thow art her, Line 21026 Off thy Mawmet for to telle, Sey on; for I ne may nat dwelle."
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 560 Image - Page 560 Plain Text - Page 560

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 560
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/668

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.