The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

That he hadde don in that place, And that hys hertë was so set To worshepë A Marmoset, Line 20954 Wych to helpë, (fer nor ner,) Hath no puissaunce nor power. [Stowe folio 340b]
Wher-off (with-outë mor respyt,) The Cherl in herte hadde gret despyt, Line 20958 And felly gan a-geyn abrayde, And vn-to me ryht thus he sayde: [Tib folio 67b]
The Vyleyne: [[St., veleyne Tib., . . yleyn C., in margin.]]
'How darstow [[darste thow Tib.]] me her repreue, Or thyn hertë so to greue, Line 20962 To sen me don swych óbseruaunce With al myn hoolë affyaunce, To thys ydólës set on stages, Syth pylgrymes, in ther [[ther om. Tib.]] passáges Line 20966 Honowre and worshepe, euerychon, Ymages off tymber and off ston; And crystene peple, ful nyh alle, On ther knes to-forn hem falle; Line 20970 And, whan al to-gydre ys souht, They may helpë yow ryht nowht, Nor done to yow noon ávauntage, No mor than her, may myn ymage.' Line 20974
¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"That thow woldest her conclude, Thy resouns ar [[C., St. they are, Tib., St. The 6-syllable line is good.]] but rude. ffor, sothly, we nothyng laboure The ymáges to honoure, Line 20978 Stook nor ston, nor that men peyntes; But we honoure the holy seyntes Off whom they beryn the lyknesse, In our myndë, to enpresse, Line 20982 By clerë [[clere St., cler C., cleer Tib.]] demonstracïouns, [folio 272a] Ther martyrdam, ther passïouns, Ther holy lyff, ther [[and ther Tib.]] myracles Wych ben to vs but [[but St., but as C.]] spectacles, And as merours, that represente Ther trewe menyng and ther [[ther om. St.]] entente, Ther gretë labour and vyctórye;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 559 Image - Page 559 Plain Text - Page 559

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 559
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/667

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.