The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And helpe hym, that he myghtë spede, [folio 271a] To forthre hym in hys gret nede, Line 20914 Syth he in hym doth so affye.
'Se how thys fool, off hys ffolye, Seth how hys Mawmet, ffoul off chere, Herys [[eres Tib., St.]] hath, [[he hath Tib.]] and may nat here; Line 20918 And syttynge also in hys se, Eyen hath, and may nat se; But ys as dowmb as stok or ston; And hath ffet, and may nat gon, Line 20922 Nor from hys chayer, a foot remewe, Thogh al the world hym woldë sue.
'Hys swerd, hys targë, in bataylle May to hym ryht nouht avaylle; Line 20926 ffor he ys ded, as ston or [[C., Tib., in St.]] tre. [Tib folio 67a] And [[And oonly Tib.]] trewly (so as thynketh me,) Who doth to swych on, [[oon Tib., one St.]] reverence, Requerynge [[Requyrynge Tib., requeryth St.]] hys benyvolence, He ys (for short conclusïoun) Line 20931 A fool, in myn oppynyoun.
'And for to touchyn hym mor ner, The samë syluë [[selffe same St., same silffe Tib.]] carpenter Dyde a-forn hys bysy peyne Line 20935 To forge hym, wyth hys handys tweyne, And make hym ffyrst off swych entaylle, And wot he may nothyng avaylle Line 20938 To helpe hym, whan that [[that om. St., whanne Tib.]] al ys do. They ben A-coursyd, bothë two: [¶ Sapientie 14o. (8)] And thys the cause (wyth-outë more) [¶ Idolum maledictum [est] et qui fecit illud. Tib.]] ffyrst why that I lowh so sore.' Line 20942
The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
Yet nat-wyth-stondyng, off entente, To the cherl [[Churle Tib.]] A-noon I wente, Bad hym a-ryse, and that a-noon, And that he sholdë thenys gon, Line 20946 And leue hys fals oppynyoun, Go take [[Tib., St., (C. burnt)]] hys skryppe and hys bordoun, [folio 271b] And, off hertë ful mekly, [[Tib., St., (C. burnt)]] Gon and crye the kyng, mercy Line 20950 Off the gylt and the trespáce
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 558 Image - Page 558 Plain Text - Page 558

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 558
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/666

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.