The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Tel on ffyrst, what ys thy name." Line 20874
Dame Idolatrye: [folio 270b] [[Tib., Ydolatre St., Ydolatrye in margin C.]]
'Ydolatrye [[And Idolatrye Tib.]] I am,' quod she, 'And off ffolkes that be ffre, [[free Tib., St., ff C. burnt]] Thys my custom and vságe [[C., Tib., St.]] ffor to brynge hem in seruage. [[C., Tib., St.]] Line 20878 And I kan, by collusïoun, Tourne al estatys vp-so-doun, And settë (thogh ffolk hadde yt sworn,) That ys bakward, to go beforn. Line 20882 To dyfface, ys my labour, The kyngës worshepe and honour, [¶ Deuteronomi. 6o (13) Dominum deum tuum timebis, & illi soli se[r|vies]. Tib., om. C., St.] And al that to my sylff applye. ffor I am callyd 'Ydolatrye,' Line 20886 The wychë (who wel lokë kan) ffrend and douhter to Sathan; ffor Sathan (shortly for to telle) In mawmetys I make hym dwelle. Line 20890
'By thys cherl vp-on hys kne, [Tib folio 66b] Her thow mayst exaumple se, How he, wyth al hys dyllygence, Doth hym honour and reuerence, Line 20894 Wenynge, by hys ápparaylle, The mawmet myhte to hym avaylle. ffor Sathan,—that ys cloos with-Inne, To Infecte hys soule wyth synne, Line 20898 And hys wyttys to entrouble,— Yiveth an answere wych ys double, Wych hath (to marren hys entent,) A maner off double entendëment, Line 20902 And leueth hym euere in none-certeyn, [[none certeyne St., non certeyne Tib.]] Or kepeth hym Muët [[muyt St., Muet Tib.]] off dysdeyn; And hys [[his Tib., hyr C., her St.]] réqueste doth refuse, To make the fool more for [[for C., St., om. Tib.]] to muse, Lose hys tyme, off wylfulnesse. Line 20907
'And yet, in al hys wrechchydnesse, [Stowe folio 340a] Efft [[Offte Tib., eft St.]] he doth hys dyllygence, With [[With om. Tib.]] smoke and ffyr hym to encense, Prayeth hys Mawmet nat to faylle, Line 20911 To yive Answere, and hym [[C., Tib., hem St.]] consaylle,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 557 Image - Page 557 Plain Text - Page 557

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 557
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/665

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.