The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

In A chayer, an ymage, Ryht ffoul off look and off vysage: Line 20838 He sat crownyd lyk a kyng, In hys hond a swerd holdyng; Vp-on hys shuldrys brood and large Me thouhtë that he had a targe, [folio 270a] [Tib folio 65b] [[Tib., C., & St.]] Line 20842 Wyth blakë fflyës al depeynt: [[Tib., C., & St.]] Yreynës [[And vreynes Tib.]] wern A-mong hem meynt; [[Tib., C., & St.]] [[An Illumination follows this line in Tib.]] And (wych that ys ful foul to nevene) [[Tib., C., & St.]] Line 20845 Ther was a maner off smoky levene [[heuene Tib.]] [[Tib., C., & St.]] Wych the ydole dyde embrace. [[Tib., C., & St.]] And round abouten in the place, [[Tib., C., & St.]] Yt was fful (I yow ensure) Off bryddës dunge and foul ordure. Line 20850
To-for thys mawmet (in certeyn) I sawh knelyn a vyleyn, With powdrys and [[and om. Tib.]] with fumys blake, Sacryfysë for to make Line 20854 To thys ydole, with hys sheld. And he that [[that om. Tib.]] knelede (as I be-held) Was [[And was Tib.]] (to myn Oppynyoun) A Carpenter or a masoun. Line 20858
Idolatrye: [[Tib., St., in margin C.]]
Thanne thys dame Ydolatrye, [Stowe folio 339b] ffoul and horryble off look and Eye, 'Behold,' quod she, 'and lookë wel, [Tib folio 66a] And se the maner euerydel Line 20862 How I ha [[haue Tib.]] Ioye and gret gladnesse To sen thys cherl, by gret humblesse, Toward thys mawmet hym-sylff tavaunce, [[to vaunce Tib.]] Don worshepe, and óbseruaunce; Line 20866 And I abydë, for to se That thow shalt knele vp-on thy kne, To-fforn hym, by devocïoun. fforsake thy skryppe and thy bordoun; Line 20870 And, to hys myghty excellence, Don worshepe and reuerence.'
The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
Lyst for thys thyng I ffyl [[Leste . . ffelle Tib.]] in blame,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 556 Image - Page 556 Plain Text - Page 556

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 556
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/664

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.