The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Nor ffruitys non yt sholde forth brynge, Ne wer the hevene (wyth hys myght) Gaff ther-to, coumfort and lyht; Line 20650 ffor the hevene, thorgh hys bryhtnesse, Thorgh hys hete, and hys clernesse, Causeth in erthë many a payre fflourys and ffruit to spryngë fayre, Line 20654 And yiveth ther-to (as thow mayst se) fful grete gyfftys off bewte, Lych as the lord off most renoun Hath yove hem by commyssïoun. Line 20658
"But hys power, nor hys powste, Ne strechchet nat (who lyst to se, Neuere sythe the world by-gan,) [Stowe folio 337b] Touchynge the gouernaunce off man. Line 20662
ffor man hath choys and volunte, ffredam also, and lyberte. Hevene ne sterrys, bothë two, Ther-with haue no-thyng to do, Line 20666 Nor neuer aforn, power hadde, To cause hym [[them St.]] to don good or badde.
"But whan I mette ffyrst with the, Off O thyng thow spak to me, Line 20670 Touchyng thy tother halff partye Wych callyd ys 'Astronomye.' Tel me a-noon, and have y-do, [folio 267b] [[St. & C.]] Ys she ffer now fro the go? [[St. & C.]] Line 20674 Wher ys hyr habytacïoun, [[St. & C.]] Hyr dwellyng, or hyr mancïoun?" [[St. & C.]]
Astrologie: [[St., om. C.]]
'Wher that she be, her or yonder, [[St. & C.]] We ne be nat ffer asonder, Line 20678 ffor vnder hyre proteccïouns I makë dyvynacïouns; And by hyr power grauntyd me, I have scolerys two or thre, Line 20682 Wych that on me euere abyde, And departe nat fro my syde.'
Pilgrim: [[St., om. C.]]
"Tel on a-noon, I pray the,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 551 Image - Page 551 Plain Text - Page 551

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 551
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/659

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.