The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

To telle the werkys off the lord. [Celi enarrant.] Line 20610 The sterrys, he [[be St.]] makyd for to shyne, [Stowe folio 337a] Vp-on the Erthë tenlwmyne; Hih in hevene to abyde, A-sonder only to devyde Line 20614 The day and ek the dyrkë nyht.
"And in hys Centyloge a-ryht, The gretë clerk, kyng [[grete kynge St.]] Tholome, Affermeth ther (who lyst to se); Line 20618 He seyth (As I rehersë kan) That in erthe A wysë [[wyse St., wys C.]] man [Sapiens dominabitur astris.] Haueth domynacïoun Above ech constellacïoun." Line 20622
And affter he hadde herd me seyn, Thus he answerde me ageyn:
Astrologye: [[St., om. C.]]
'Affter thy wordys rehersyd here, The heuene, with hys sterrys clere, Line 20626 Sholdë hauen, in substaunce, But lytel power or puissaunce, And sholde also, by thy devys, Ben also off lassë prys Line 20630 Than ys the erthë, her doun lowe, With greynys and with sedys sowe; ffor the Erthe, wher-on we gon, Bryngeth fforth ffruitës many On,— Line 20634 Euerych grouynge in hys kynde,— And flourys fayre, as thow mayst fynde; And yet, for al hys gret ffayrnesse, The hevene haueth mor noblesse [folio 267a] [[St. & C.]] Line 20638 Than hathe therthe in hys degre, [[St. & C.]] By many effects, as man may se; [[St. & C.]] And it also more necessary. [[St. & C.]] And shortly, (for me lyst nat tarye,) [[St. & C.]] Line 20642 In hevenly myght and puissaunce, The erthe hath al hys governaunce.'
[The Pilgrim]:
"In som thyng thow seyst ful soth, Touchyng that the hevene doth. Line 20646 In erthe, ther sholdë non greyns sprynge,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 550 Image - Page 550 Plain Text - Page 550

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 550
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/658

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.