The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"ffor they sholde a-vayllë nouht, Line 20490 Nor to mankynde do [[C., Tib., be St.]] no good. [folio 265a]
"And Cryst Ihesu, that shadde hys blood, Only mankynde for to save, What effectë [[Tib., effect C., St.]] sholdë haue Line 20494 Hys peyne or gretë passïoun, To brynge vs to savacïoun, Yiff no man myghte don evel [[C., Tib., do well St.]] nor good, But evene so as the hevene stood? Line 20498 Ther wer noon helpë nor socour; The wych [[whiche Tib.]] wer a gret errour, A man to leve in any [[C., Tib., such a St.]] wyse So as thow dost her devyse; Line 20502 ffro [[Tib., ffor C., St.]] wych, I pray god me preserue!
"Thow seyst also, men sholde obserue Houres and constellacïouns ffor sondry operacïouns; Line 20506 The ascendent, consydre and se, Off a manhys natyvyte, To ffynde the dysposicïoun Off A manhys condycïoun, Line 20510 To good or evel, [[badd St.]] be kyndely lawe Off nature, he sholdë drawe; The wychë (who [[C., Tib., who-so St.]] the trouthe espyes) [Stowe folio 336a] Ar [[C., Tib., as St.]] but fables, and ful off lyes; Line 20514 ffor men ha seyn [[sene St., seyne Tib.]] her-to-fforn, Two chyldren in O moment born, The ton ryht good and fortunat, And the tother infortunat; Line 20518 And men ha seyn [[C., Tib., such a St.]] ek at O tyme, (Bothe at Evyn and at pryme,) Twey men that a crafft wel konne: At On hour they ha be-gonne; [Tib folio 64b] Line 20522 The ton Off hem ful wel hath wrouht, And the tother hath [[The tother he hath Tib.]] do ryht nouht. And tweyne, on hour (who kan espye) Han bothe had O malladye: Line 20526 The ton was mad hol by nature, The tother myghtë nat endure, [folio 265b] [[C. & St.]] But hath deyed, in certeyn: [[C. & St.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 547 Image - Page 547 Plain Text - Page 547

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 547
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/655

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.