The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"And to dyscerne, (who loke a-ryht) To knowe the dayës wel fro nyht, He sette hem ther (by certeyn lynes) As for markys and for sygnes: Line 20374 Lat the byble wel be souht, And other thyng thow fyndest nouht.
"Off the power that he hem sette, Line 20377 Ther-off he wyle no thyng hem [[hem om. St.]] lette; But shortly, al ther gouernaunce Abydeth vnder hys puissaunce; He byndythe, [[St., vndoth C.]] and vnbynt also; [folio 263b] What euere hym lyst, that mot be do; Line 20382 And O word that her ys sayd, (And ful notáble to be layd, To be put in rémembraunce, My conclusioun to Avaunce,) Line 20386 That the sterrys ffer above, Wér only ffor sygnës yove, That thyngës (who so lyst to se) Wyth hem sholdë markyd be. Line 20390
"And who that euere ageyn malygnes, They be but markys, nor but sygnes Off thylkë lord celestyal, That syt above, and rewleth al, Line 20394 Sterrys and constellacïouns.
"And as in cytes and in townys, Maystres off dyvers crafftys Hang out, on polys [[bolys St.]] and on rafftys, Line 20398 Dyuers sygnys hih and lowe, Wher-by that men ther crafft may knowe;— As somme off hem hang out lyouns, Somme Eglys and gryffouns, Line 20402 Peynted on bordys and on stagys, Dyuers Armys and ymáges (In cytes mo than .ix. or ten,) Wherby men knowe thys [[thes St.]] craffty men; Line 20406 But wher-so-euere they hangyd be, Hih aloffte, that men may se, He wer A ffool, and nothyng sage, That woldë deme in hys corage, Line 20410
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 544 Image - Page 544 Plain Text - Page 544

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 544
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/652:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.