The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And off the [[the St., om. C.]] planetys allë sevene. Ther-in, ful myche they sette her lust, And ther-in was fynally [[fynally was St.]] her trust, Line 20294 As they by wrytyng specefye.
'And I ful [[will St.]] gretly ek affye In the hevenly mocïouns And in ther reuolucïouns, Line 20298 Conceyvynge that, by ther mevyng, That, alone [[tha alone St.]] the myhty kyng, Ys no party (fer nor ner) The mor excludyd fro hys power, Line 20302 Nor exempt in no degre ffrom hys imperyal powste; But semblably (and thys ys soth) As a kyng off custom doth, Line 20306 Off hys myght and hih renoun [folio 262b] Graunteth a commyssïoun ffor a space, or al ther lyves, To hys provóstys [[provosts St.]] or bayllyves; Line 20310 Yet for al that, in no manere He restreyneth nat hys powere.'
[The Pilgrim:]
"Thyn answere, I conceyve yt wel, Wych may suffysë neueradel, Line 20314 No mor than may a redë [[reade St., red C.]] sper Suffyse off myght, nor off power (Who-so the trouthe espyë konne) To endure to bern [[bere St.]] A tonne. [Stowe folio 334a] ffor yiff the kyng (shortly to devyse) Line 20319 Hadde yove [[have gyve St.]] hys power in swych wyse To hys provóstys, [[provost C.]] and ek also To hys baylyvës, [[baylys C., baylyvs St.]] bothë two, And hadde hem mad ther-off certeyn, Line 20323 And myghte yt nat repelle ageyn, Thanne he were (to our purpos) Dysbarryd, and from hys power clos. Line 20326
"And evene lyk (to our entent) Off planetys and the fyrmament, And off sterrys the mocïoun, Yiff they hadde commyssïoun Line 20330
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 542 Image - Page 542 Plain Text - Page 542

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 542
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/650

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.