The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"The trouthe to me for to declare." Line 20018
Astrology: [[St., om. C.]]
Quod she, 'I may spekë wel, And I ha lost ek neueradel Off my spechë nor language. And thogh I shewe to thy vysage, Line 20022 My-sylff, but halff on, in thy syht, Wych halff (who so loke a-ryht) Ys ryht noble and honurable, And also ryht Auctórysable.' Line 20026
Pilgrime: [[St., om. C.]]
"Touchyng thys halff, tel on clerly, What maner thyng ye mene ther-by. The tother part, what sholde yt be, Wych as now I may nat se?" Line 20030
Astrology: [[St.,? striogye (in margin) C.]]
'Certys, (thogh thow yt nat espye,) She ys callyd Astronomye, Wych ys wont to wake a-nyht, To loke vp on the sterrys bryht. Line 20034 Off whom, whylom thus stood the cas: In Egypt ffyrst she norysshed was, Of thylkë noble prudent kyng Wych excellede in konnyng, Line 20038 And was callyd (as thow mayst se) The noble wysë Tholomee, (So thys clerkys Olde hym calle,) That ffond the cours off sterrys alle, [Stowe folio 331a] Line 20042 Mevynge in ther bryhtë sperys, Bothe be dayës and by yerys; How that they mevë, long or sone, And the cours off sonne and mone; [folio 259a] Line 20046 ffond out the eclypses (by resoun) [[C. & St.]] In the tayl off the dragoun, [[C. & St.]] Or in the hed (with-outë lake); [[C. & St.]] The cours ek off the zodyake. [[C. & St.]] Line 20050
'And many mo conclusïouns [[C. & St.]] Off hevenly transmutacïouns He ffond al out, by gret labour; Wher-ffore, worshep and gret honour, Line 20054
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 535 Image - Page 535 Plain Text - Page 535

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 535
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/643

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.