The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And the wyndes, for myn ese, Gan in party to apese.
The whel I lefftë, off ffortune, Wych selde in Onë [[one St., On C.]] doth contune; Line 19982 I swam forth, in ful gret ffer; I knew no wayë, her ne ther; Tyl at the laste, off grace, I fond A verray lytel hyl off sond, Line 19986 And thyderward I gan me dresse, To restë me for werynesse.
And there, in soth, A-noon I ffond A lady wrytynge in the sond, Line 19990 Lokynge toward the ffyrmament Thorgh a lytel instrument.
A-nother lady I sawh ek ther, That lenede hyre on A red sper: Line 19994 I myhtë nat beholde her wel, ffor I sawh but the halvendel Off hyr body, nor hyr fasown; And (as to myn inspeccïoun,) [Stowe folio 330b] Line 19998 In hyr hand she held a spere, Lokynge vp on the sterrys clere.
And doun I sat, and gan beholde Thys .ij. ladyes off wych I tolde; Line 20002 ffor I was wery off travaylle. And yiff yt myhtë me avaylle, I dyde also my besy peyne To sen the maner off hem tweyne. Line 20006
And to hyrë (A-noon ryht,) That was but halff On [[one St.]] in my syht, I sayde a-non as ye shal here, Somwhat abaysshed off my chere: Line 20010
[The Pilgrim:]
"Tel on," quod I, "lat me se; Be ther swych monstres in thys [[ye St.]] Se [folio 258b] Abydynge, lyk as ye do seme? ffor I kan noon other deme, Line 20014 But, monstres that ye sholdë be, By sygnës outward that I se. Yiff thow mayst spekë, nat ne spare,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 534 Image - Page 534 Plain Text - Page 534

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 534
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/642

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.