The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Queen of comfort, yit whan j me bithinke þat j agilt haue boþë him and þee, And þat my soule is wurthi for to sinke, Allas, j, caityf, whider may I flee? Line 19914 Who shal vn-to þi sone my menë bee? Who but þi-self, þat art of pitee welle. Þou hast more reuthe on oure aduersitee, Þan in þis world miht any tungë telle. Line 19918
Redressë me, mooder, and me chastise! ffor certeynly, my faderes chástisinge, Þat dar j nouht abiden in no wise; Line 19921 So hidous is hys [[MS. it is: later hys in margin]] rihful rekenynge Mooder, of whom oure merci gan to springe Beth ye my juge, & eek my soulës leche; ffor euere in you is pitee háboundinge To eche, þat wole of pitee you biseeche. Line 19926
Soth is, þat God ne granteth no pitee With-outë þee; for God, of his goodnesse, fforyiveth noon, but it like vn-to þee. He hath þee maked, vicair & maistresse Line 19930 Of al þe world, and eek gouérnowresse [folio 115a] Of heuene; and he represseth his iustise After þi wil; and þerfore, in witnesse, He hath þee corowned in so rial wise. Line 19934
Temple deuout, þer god hath his woninge, ffro which þese misbileeued depriued [[pryued, John's and Laud MSS.]] been! To you, my soulë penitent j bringe. Resceyuë me! I can no ferþere fleen. Line 19938 With thornës venymous, O heuene queen, ffor which þe eerþe acursed was ful yore, I am so [[om. MS.]] wounded, as ye may wel seen, þat j am lost almost; it smert so sore. Line 19942
Virgine, þat art so noble of apparaile, And ledest us in-to þe hyë tour
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 532 Image - Page 532 Plain Text - Page 532

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 532
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/640

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.