The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

But ful of swetnesse, & of merci euere, Help, þat my fader be not wroth with me! Line 19842 Spek þou! for j ne dar not him ysee. So haue j doon in eerþe, (allas þer-while!) Þat certes, but if þou my socour bee, To stink eterne, he wole my gost exile. Line 19846
He vouched saaf, tel him, as was his wille, [folio 113b] Bicomen a man, to haue oure álliaunce; And with his precious blood he wrot þe bille Vp-on þe crois, as general ácquitaunce Line 19850 To euery Penitent in ful criaunce; And þerfore, ladi briht, þou for us praye! Þanne shalt þou boþë stinte al his greuaunce, And make oure foo to failen of his praye. Line 19854
I wot it wel, þou wolt ben oure socour, þou art so ful of bowntee in certeyn; ffor, whan a soulë falleth in errour, þi pitee goth & haleth him ayein; Line 19858 þanne makest þou his pees with his souereyn, And bringest him out of þe crooked strete. Who so þee loueth, he shal not loue in veyn; Þat shal he fynde, as he þe lyf shal lete. Line 19862
Kalendeerës enlumynëd ben þei þat in þis world ben lighted with þi name; And who-so goth to yow þe rihtë wey, Him thar not drede in soulë to be lame. Line 19866 Now, queen of comfort, sithe þou art þat same To whom j seechë for my medicyne. Lat not my foo no more my wounde entame [[MS. vntame]] ; Myn hele, in-to þin hand, al j resyne. Line 19870
Ladi, þi sorwe kan j not portreye Vnder þe cros, ne his greevous penaunce; But, for youre boþës peynës, j yow preye, Lat not oure alder foo make his bobaunce, Line 19874 Þat he hath, in hise lystës of mischaunce, [folio 114a]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 530 Image - Page 530 Plain Text - Page 530

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 530
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/638

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.