The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Thys lytyl book, Rud off makyng, Wyth som clause off hys wrytyng. [Compare Scogan's quoting Chaucer's Balade of Gentilnesse, though without its Envoy, in his Poem to his pupils, Henry IV.'s sons. Thynne's Chaucer, 1532, leaf 380, back, col. 1; Urry's, p. 547, col. 1.] Line 19784
And as he made thys Orysoun Off ful devout entencïoun, And by maner off a prayere, Ryht so I wyl yt settyn here, Line 19788 That men may knowe and pleynly se Off Our lady the .A. b. c. [The remainder of this leaf, 257 of the MS., is left blank, the scribe never having copied-in Chaucer's poem. It is printed above from the first of the Society's Parallel-Texts. John Stowe also left blank three leaves of his copy, putting A, B, C, etc., where the successive stanzas should start.]
Incipit carmen secundum ordinem Litterarum alphabeti. [MS. Ff. v. 30, Camb. Univ. Libr.,]
[folio 112b] Al mihty and al merciable queene, [¶ Capm lviim] To whom þat al þis world fleeth for socour, To haue relees of sinne, of sorwe and teene, Gloriowse virgine, of allë flourës flour, Line 19794 To þee j flee, confounded in errour; Help and releeue, þou mihti debonayre! Haue mercy on my perilous langour! Venquisshed me hath my cruelle aduersaire Line 19798
Bountee so fix hath in þin herte his tente, Þat wel j wot thou wolt my socour bee. Þou canst not warne him, þat with good entente Axeth þin helpe; þin herte is ay so free; Line 19802 Þou art largesse of pleyn felicitee, Hauene of refute, of quiete and of reste. Loo how þat theevës sevene chasen mee! Help, lady briht, er þat my ship to-breste! Line 19806
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 528 Image - Page 528 Plain Text - Page 528

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 528
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/636

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.