The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

To thilkë party that was ffayre Off hir, and putte me ffro dispayre, And schewë, lyke hir contenaunce, Som counfforte or som plesaunce; Line 19520 And that sche wolde expownë me What lady that sche schuldë be, Hir name, hir power, euerydel, [Stowe folio 326b] Bothe off hir and off hir whel, Line 19524 And off the tre, and off the croppe, And off the nestis in the coppe, [[cop St.]] And do to [[done to St., do Tib.]] me som ávauntage, To ffurthre me in my vyage. [Stowe leaves a blank of 10 lines in his copy, and puts a side|note "fortune should be porturatyd."] Line 19528
¶ ffortune:
'IN me (schortely to expresse) There is no maner stablenesse; ffor, (be hereoff ryght wel certeyn,) Alle that I worke, is vncerteyn; Line 19532 Lyke my dowble contenaunce, I am so fful off variaunce. Therffore, to axe how I me guye, It is no wysdam, but ffolye; Line 19536 I worke no thyng in certeynte, But fful off greet duplycyte. I am what-euere I do provyde; ffor I lawe [[lawghe St.]] on the ryghtë [[ryght Tib., St.]] syde, And schewe a cher off greet delyte Line 19541 On the party that I am white. [[delyt . . . whit St.]] Thanne men me callë 'glad ffortune'; But, no while I do contune; Line 19544 ffor, longe or ffolke may aparceyue, I kan hem sodeynely disseyue, [The text is now again taken up from MS. Cott. Vit. c. xiii. leaf 253.] And make her Ioyë go to wrak [Stowe folio 327a] [[Cott. Vitell. C. 13.]] Wyth ffroward mowhës at the bak. [Tib folio 60b]
'Than y, lykned [[lykenyd St.]] to the moone, Line 19549 ffolk wyl chaunge my namë sone; And fro my whel whan they are falle,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 521 Image - Page 521 Plain Text - Page 521

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 521
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/629

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.