The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Was ffoule and owgely on to se.
And hir vysage eke also Was departyd euene a two; Line 19480 The to party was amyable, And to byholdë délytable, Bothe off porte and off manere, Glad and lawynge off hir chere; Line 19484 ¶ The tother syde, hydous and old, Whiche was ryuelyd many ffold; And on hir schuldres rownd and square, A crokyd staffe in sothe sche bare. Line 19488
And whanne I gan al this aduerte, Dyscomffórtyd in myn herte [[Illustration.]]
THanne was I, greetly agaste [[I was, and gretly gan gaste St.]] ; [Tib folio 59b] And my burdoun I heelde ryghte ffaste, Line 19492 And dyde also greetly my peyne To grype it with myne handës tweyne; And seyde, (off sodeyne moscyoun,) "Bordoun," quod I, "bordoun, bordoun! Line 19496 But thow me helpë [[helpe now St.]] in this caas, I may [[may well St.]] wepe and seyne 'allas,' My peynës ben so scharpe and kene. And but thow helpë to sustene Line 19500 Myne nownpowere and inpotence, [[impotence St.]] That I may stonden at dyffence Vp-on my ffeet, and that anoon, ffare-wel! my Ioye is alle agoon!" Line 19504 ¶ But tho, thorough helpe off my bordoun, I roos vp as a champyoun.
But whanne this lady dyde espye That I was vp, sche gan to hye Line 19508 ffor to haue putte [[taput St.]] me doun ageyn; And I trowe ryght wel certeyn, That, but I haddë spoken ffayre, And off my porte be debonayre, Line 19512 I hadde ben to [[to St., fful Tib.]] ffeble off myght, Vp-on my ffeet to stonde [[tastand St.]] vp ryght.
BVt I abrayde, and bade in deede [Tib folio 60a] that sche scholdë taken heede Line 19516
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 520 Image - Page 520 Plain Text - Page 520

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 520
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/628

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.