The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Releuynge me off my distresse." I took there-off greet hardynesse, Line 19400 Made as tho [[thow St.]] no lenger lette, I spared nowther hook nor nette, But, trustynge (in conclusyoun) Vp-on my skrippe and my burdoun, Line 19404 And there-vp-on I bylened [[lened St.]] me Whanne I entryd in-to the see; And, in swymmynge to be more stable, [Tib folio 58a] Me thought my skryppë proffitable Line 19408 To kepe me sure in herte and thought, In my way, that I errëd nought. [[Illustration.]]
TRewely, [[yet truly St.]] in this dredefful see, Line 19411 Is [[om. St.]] greet myscheeff and aduersyte: Many a perel (I ȝou ensure,) And many a straungë áventure I ffeltë tho in my passage, Line 19415 Off wawys and off [[of St., om. Tib.]] rokkis rage, [Stowe folio 325b] And many a tempeste (in certeyn) Off thondrynge, lyghtnynge, and off reyn, And other perels that be-ffelle, That, ȝeue I schulde hem allë telle, Line 19420 Or the myschévës alle endyte, They were to longë for [[for St., om. Tib.]] to wryte.
But while that I, in my passáge, Byheelde the see, sterne and saváge, Line 19424 Me thought I sawe bysydë me, That there stood a greenë tre; And I was glad alle [[of St.]] thilkë while, Wenynge there hadde ben an yle, Line 19428 In hopë that I schuldë londe, Hastely, vp at som stronde, Whiche was to me fful greet plesaunce. [Tib folio 58b]
And as I gan my silffe avaunce, Line 19432 And thederward gan ffastë hye, Anoon my sylffe I dyde aspye (Whanne that I gan lokë wel) That I was caste vp-on a whel, Line 19436 Off whiche to-fforne I sawgh no thynge;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 518 Image - Page 518 Plain Text - Page 518

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 518
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/626

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.