The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And I anoon gan ffastë fflee, [Stowe folio 325a] And wolde haue taken anoon the see; Line 19364 But, longe or I entter myght, Whan [[St., Tib. blurd]] Sathan off me hadde a syght, He gan to crye (so stood the cas) 'Out and harow! allas, allas!' Line 19368
¶ Sathan the hunte weymentith [[huntar St.]] And tormentyth with hym silffe. [[sathan ye huntar St.]] [[Illustration.]]
'Vnhappy, [[St., I vnhappy Tib.]] and fful off meschaunce I was, whanne I dyde me avaunce In any wysë ffor to teche Vertu, or [[of St.]] trowthë ffor to preche; Line 19372 ffor, it longeth not to me To techë trouthe in no degre; But, off ffortune it happë so, [Tib folio 57b] That I be cónstreynëd ther-to, Line 19376 By vertu off som orysoun Or by som conyurisoun, [[coniurasion St.]] That greetë [[greet Tib., grete St.]] clerkës me compelle, The verrey trowthë ffor to telle, Line 19380 Mawgrey my wylle, off many a thyng, By vertu off the greetë [[gret St., greet Tib.]] kyng. ffor ellys (who that kan espye) My purpos is, euere ffor to lye, Line 19384 And [[I St.]] haue disseyued fful many a man, Ryght as dydë Iulyan.
'Though I were by hym constreyned, And by his charmës greetly peyned, Line 19388 Ȝit at the laste, whanne I abrayde, I lyëd, alle that euere I sayde. And now I oughte a-cursyd be, Whanne that I gan medle me Line 19392 To seyne a trouthe agaynës [[agayns Tib., St.]] kynde, Sethen men, in me may [[ne may in me St.]] noon ffynde; There-off I répente me fful sore, With trowthë, medle I wole no more.' Line 19396
¶ The Pylgryme answerth to Satan: [[pilgrim St.]]
"OSathan, thi displesaunce Was to me fful greet plesaunce,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 517 Image - Page 517 Plain Text - Page 517

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 517
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/625

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.