The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'In my laas [[lace St.]] I schal the bynde; ¶ ffor, as seynt Petre lyste endyte, [[tendit St.]] [¶ Prima Petri. 7o. Tanquam leo rugiens . . ] And in his pystelys ffor to wryte, I go and serchë, day and nyght, With alle my fforce, with al my myght, Line 19328 Lyche a ravenous lyoun, ffor to devoure, vp and doun, Allë ffolkys, ȝonge and oolde, That lambre [[lambes St.]] be off cristis ffoolde. Line 19332 I haue off hem, fful ȝore agoon, Off hem devoured many oon; Strangelyd mo than I kan telle; And that [[it St.]] were to longe to dwelle, Line 19336 ffor to rekene hem alle in nowmbre, Thousandis mo than I kan nowmbre; And trewely, in two hundred ȝer, I koude not tellë the maner Line 19340 Off alle my treynës by and by.
'And I warne the outerly, Thow schalt not lyghttely (ȝeue I may,) ffro my daunger skape away.' Line 19344
¶ The Pylgryme:
"WHer thow be wel or yuel apayd In the wordes that thow haste sayd, I haue ffounden a greet dyffence, To make ageyne thé, résistence, Line 19348 And conceyued [[conseyvyd St., conceyue Tib.]] it in my thought. Blowe thyne horne, and sparë nought, ffor thow schalt ffayle (ȝeue that I may) To make off me [[the St.]] schortely thi pray." [Tib folio 57a] Line 19352
And to be more stronge in vertu, With the crosse off crist ihesu, And off his gracë moste benygne, I gan me crossen, and eke sygne, Line 19356 ffor to assurë [[tassure St.]] my passage Ageyne his laas so fful off rage.
And by my crossynge, I anoon Gan to passe hem euerichoon; Line 19360 They hadde no power ffor to laste; ffor, by the vertu, they to-braste;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 516 Image - Page 516 Plain Text - Page 516

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 516
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/624

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.