The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Off this world, fful off disseyte.
'And euere I lye in greet awayte, And no moment I ne ffyne ffor to leyne out hook and lyne. Line 19248
'My lyne (by demonstracyoun) I-callyd is Temptacyoun; And whanne that ffolke (in ther entente) Off herte and wylle ther-to concente, Line 19252 Thanne on myn hook (by ffalse awayte,) They ben I-cacchyd with the bayte; And thannë, by fful mortal lawe, Tó my bandoun, I hem drawe. Line 19256
'I leye out nettës nyght and day, In water and lond, to cacche my pray.
'With nettys, I haue eke my repayre [Tib folio 55b] [Stowe folio 224a] ffor bryddes that ffleen eke in the hayre, Line 19260 ffor to make hem ffalle adown ffrom ther contemplacyown. And, thus ffolkys to bygyle, I am a ffoulere eke som whyle; Line 19264 ffor alle that hygh or lowë goon, I makë nettis ffor euerychoon, (In myne entente, it is no drede), To cacche hem, outher [[or St.]] by ffoot or hede, Line 19268 As an vreyne wewyth [[wevithe St.]] a calle, To makë fflyes there-in to [[to om. St.]] ffalle.
'But I ne may not do no wronge To ffolke that ben in vertu stronge. Line 19272 I venquysche (nouther nygh nor fferre) No man that halte ageyne me werre; And ffeble is my vyolence, Whanne ther is manly résystence. Line 19276
ANd ȝit I haue a thowsande treynes, And as many laas and cheynes, With [[om. St.]] whiche I compasse, day by day, To lettë pylgrymes on ther way; Line 19280 ffor I, by ffalse illusyoun And by dyssumylacyoun, [[dyssimilasyon St.]] Kan me [[me St., mys Tib.]] transfformë (anoon ryght,) To lykenesse off an aungel bryght; Line 19284
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 514 Image - Page 514 Plain Text - Page 514

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 514
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/622

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.