The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And fful off mvtabylyte, [[mutabylyte St., mvtabyte Tib.]] Whiche schewith to hem fful greet bewete [Stowe folio 323a] By a [[a St., om. Tib.]] maner off ápparence, But it is ffalse in éxistence; Line 19208 That is fful ffoule, dothe schewë ffayre, Lyche a ffloure that dothe vnapayre [[Tib. & St. apayre St.]] Whanne it is plukkyd and leyde lowe, Or with som sodeyne wynde I-blowe. Line 19212 Whiche bewete (as wryte Salamoun) [¶ Prouerbiorum, 31o. Proverbs. 31. St.] Is but a ffalse decepcyoun; And ffolkis that beth there-with blente, Or they be war, beth offtë schente, Line 19216 ffor lak ther eyen be not clere. ¶ 'Eke som ther swymmes [[swyme St.]] (as ȝe may leere) With hand and armys strecchyd out; Swyche as parte her good aboute Line 19220 To porë ffolkis that haue neede; And swyche vnbynde [[vnbynd St., vnkynde Tib.]] her ffeet, in deede, ffrom wordely [[worldly St.]] delectacyoun, [Tib folio 55a] And off devoute entencyoun, Line 19224 By councel off her cónffessour, Vnbynde her ffeet, by [[with St.]] greet labour, ffor to goon in there vyáges, Barffote, to sekë pilgrymáges; Line 19228 Off ther synnës to haue pardoun, fforȝeuenesse and remyssyoun, Whanne ther menynge trewëly Is voyde ffrom al ypocrysy. Line 19232
ANd thus as now (withoutë [[without Tib., St.]] slouthe) To the I hauë tolde the trouthe. 'And trewely [[sothly St.]] ȝit, ouere alle thyng, I hatë trowthe in my workyng; Line 19236 And off malys, bothe day and nyght, Werrey [[werray St., Verrey Tib.]] trouthe with al my myght.
'By namë, callyd I am Sathan; The whiche, as ffer as euere I kan, Line 19240 I worke, in myne entencyoun, ffor to cacche, in my bandoun, Alle pylgrymes (as thow mayst se,) That swymmen in the wawy see Line 19244
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 513 Image - Page 513 Plain Text - Page 513

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 513
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/621

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.