The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'To-fforne hym prudently, to se Whanne he schal swymmë in the see: This ffoul hath whyngës ffor the fflyght, Be he [[to be St.]] anoon off kyndely ryght. Line 19168 Whanne he is wery off travayle, And that his ffederes do [[done St.]] hym ffayle, Anoon (off his condiscyoun) In-to the water he fallith doun, Line 19172 And thanne [[that St.]] to swymmë wole not ffayle: Off his o whynge, he makith a ssayle, Amonge the sturdy wawys alle To kepe hym silffe, that he not ffalle, Line 19176 Til he resume ageyne his myght, Off acustom, [[custom St.]] to take his fflyght. Thus stoundëmel ȝe may hym se, Som tymë swymme, som tymë fflee, Line 19180 In bokys as it is I-ffounde.
'But they that hauë [[haue ther St.]] ffeet I-bounde With herbës and with wedës greene, That they may not aryght sustene, Line 19184 Nowther to swymmë nor to fflee, They be so bounden in the see Off wordely [[worldly St.]] delectacyoun [Tib folio 54b] In ther inwarde affeccyoun; Line 19188 ffor alle ther hool ffelicyte Is sette in veyne [[veyne St., verrey Tib.]] prosperite Off the world, and in rychesse, fful off chaunge and dowblenesse, Line 19192 With whiche they be so [[so St., om. Tib.]] sorë bounde, That her soulis yt wole conffounde; ffor they haue power none, [[none St., Tib. blurd]] nor myght, Nowther to swymme nor ffleen [[flyen St.]] aryght; So sore the world doth hem constreyne, Line 19197 That it were to hem greet peyne, Her hertis ffro the world to vnbynde. [[tuunbynd St.]]
'And som also be makyd [[made St.]] blynde, Line 19200 Ther eyen cloos, they may not se, ffor to considere the vanyte Off this worldis ffalse veyneglorye, Euere vnsure and transitorye, Line 19204
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 512 Image - Page 512 Plain Text - Page 512

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 512
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/620

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.