The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And many a pylgryme thow mayste se Swymme in this perélous see: Sómme off hem, (whiche is not ffeyre,) Ther ffeet han vpwarde in the ayre [[hayr St.]] ; Line 19128 And allë swyche (ȝeue thow lyste se) Ben thylkë ffolke that charged be With the sak off couetyse, And ouere-lade in many wyse, Line 19132 That they, to swymmë be not able, Ther burthen is so Importáble; Whiche, by ffalse affeccyoun, Ploungith her heedës low a-down Line 19136 Vnder the wawys off this world here, That they may not (in no manere) Swymmë, ffor the hevynesse That they bere, off greet rychesse. Line 19140
OTher ther ben that swymmen ryght, And haue eke wyngës ffor the fflyght; And tho ben ffolkis whiche, in this lyffe, In hertë ben contemplatyffe, Line 19144 In wordely thyng haue no plesaunce, Save in ther barë sustenaunce: In this world, ther Ioye is nought; ffor alle ther herte and alle ther thought, Line 19148 And ffynal truste off ther workynge, Is sette vp-on the heuenly kynge.
'But ffor alle that, (I the assure, [[ensure St.]] ) [Stowe folio 323a] [Tib folio 54a] In this see they muste endure Line 19152 Bodily, by greet penaunce, In hevene hem sylffë [[them selven St.]] to avaunce. And, ffor the love [[love St., lawe Tib.]] off crist ihesu, They make hem whyngës off vertu, Line 19156 To ffleen (by clene affeccyoun) To the heuenly mansyoun; Whiche greetly displesith me, Theder whanne I se hem ffle. Line 19160
Swychë ffolke resemblen alle Vn-to a bryd that clerkes calle Ortigometra in ther bokys; And this bryd caste his lokys Line 19164
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 511 Image - Page 511 Plain Text - Page 511

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 511
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/619:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.