The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Bad [[bad St., And Tib.]] his doughter Heresye, The passage so to [[so to St., to Tib.]] kepe and guye, That I scholde not, in no syde, [Tib folio 51b] ffrom ther damage my sylffe provyde. Line 19016 And trewëly (as I haue sayd) The nettys were so narewe layd, On [[on St., In Tib.]] lond, on water, and in the hayr, That I myght haue no repayr Line 19020 To passë ffreely that passáge. It was so fful off mortal rage, Off daunger and adversite, That, but yiff [[yiff that Tib., yf St.]] I amydde the see Durstë swymme, ther was no way Line 19025 ffor me to passë, nyght nor day.
And there he dyde also malygne To leyne out nettys, and assigne, Line 19028 There to stoppen my passáge; So that I ffonde noon ávauntage, ffrom his dawngere to declyne; ffor many an hook and many a lyne Line 19032 Were caste in-to [[in St.]] that peryllous se, Off entente to letten me; [[Illustration.]]
THat, mawgre alle my fforce and myght, But ȝeue I kowdë swymme aryght Line 19036 Amonge the wawys ffeerse and ffelle, [Tib folio 52a] I muste vndir his dawnger dwelle.
But ffirste, while he his trappys leyde, [[C. & Tib.]] Vnto [[St., Tib. blurd]] the huntë thus I sayde: Line 19040
The Pylgryme:
"Hvntë," quod I, "telle me now, What maner officere arthow, [[art tou St.]] Whiche [thus] lyggeste on the way, Vnlaweffully [[vnlawfully St., vnlawefull Tib.]] to cacchë pray, Thus to makë thyne arestis, Line 19045 Namely on the kyngës beestis? [Stowe folio 322a] I trowe thow haueste no lycence ffor to don so greet offence; Line 19048 I dar afferme (eerly and late), Swyche hunters, the kyng doth hate;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 508 Image - Page 508 Plain Text - Page 508

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 508
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/616

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.