The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Whanne they be cónstreyned to do so, And haue no power to go ther-ffro, Comaunded [[commaundyd St., comaunde Tib.]] to swyche óbseruaunce By hym [[them St.]] that hathe the gouernaunce [Tib folio 45a] Line 18636 I mene the kyng, to whom, eche weye, Mawgre ther myght, they muste obeye.'
¶ The Pylgryme:
"IConceyue, and se wel here, Thow art the kyngës messangere, Line 18640 By the armes that thow dost were, And by the sygnes I se the bere; But makë [[make a St.]] demonstracyoun To me off thi comyssyoun, Line 18644 By what power or by what peyne Thát thow mayste [[mayst St., muste Tib.]] hem so constreyne."
¶ The Messangere:
'COmmyssyoun I haue neuere on; And trewely I dar axë non; Line 18648 And though I dyde (as thow schalt se) He woldë grauntë noon to me.'
¶ The Pylgryme:
"THanne wote I wel, (ȝeue it be sought,) ffor the, that they wole do ryght nought." Line 18652
¶ The Messangere:
'HEre vp-on, what so ȝe seye, Wotë [[I wott . . .that they will St.]] wel they wole [[I wott . . .that they will St.]] obeye Pleynely vnto my byddynge; ffor they wene that, off the kynge Line 18656 I haddë fful auctorite, Commyssyoun and fful pouste, To maken them, lyche [[lyke St.]] myn entent, [Tib folio 45b] To óbeye [[or t'obeyë]] my comaundëment Line 18660 By vertu off myn orysoun, [[orisons . . .commyssions St.]] Karectys and coniurysoun [[orisons . . .commyssions St.]] ; ffor drede off whiche, (be wel certeyn,) I knowe they dar me not with-seyn.' Line 18664
¶ The Pilgryme:
"WHer thow be wel or yuel apayd, Take good heed what thow haste sayd: Thow haste ben ffalse in thi workyng,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 498 Image - Page 498 Plain Text - Page 498

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 498
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/606

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.