The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'By my [[myne St.]] invocacyouns To answere to my questyouns, Line 18596 Swyche sperytis as I kalle; And ȝit I knowe noon off hem alle, Saue off entente, as thow mayste se, That they schuldë grauntë me Line 18600 Som maner gyffte, or som gerdoun, Concernynge myn oppynyoun, By vertu off the cercle round, And Carectis graven in the ground, Line 18604 By schewynge or by ápparence, [Tib folio 44b] Affter that I ȝeue credence.'
¶ The pylgryme:
"Alle that thow doste specyffye, Is but ffalsehed and ffantesye Line 18608 And cursyd ymagynacyoun, Brouth [[brought St.]] in ffirste by Illusïoun.
"This scole is nought, in sotheffastenesse, Whos doctryne is but cursydnesse. Line 18612 The scolers there-off, I holde hem wood; Swyche spiritis may don to the no good; And ȝeue thow koudeste the trouthe entende, Harme they may, but not amende: Line 18616 They wole wyrke in [[to St.]] thi damáge, But no thyng to thyne ávauntage, Who that kan lokë wel aboute.
"Also thi siluen [[my selffe St.]] stante in doute Line 18620 Where-off thi cercle scholdë serue; And thyngës that thow doste obserue, Alle is but ffoly and mysbyleve, [[fals beleve St.]] Towchynge the spiritis, thow mayste wel leve; Line 18624 ffor the they wyl no thynge do wel, ffor they the louen neuere a del."
¶ The Messangere:
'IDar afferme (with-outë [[with-out C., St.]] slouthe) In party that thow haste seyde trouthe, Line 18628 Excepte oonly (it is no nay) In many thynges they helpë may, A man [[man St., C. blurd]] greetly to magnyffye, Encresse also, and multeplye, [Stowe folio 318a] Line 18632
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 497 Image - Page 497 Plain Text - Page 497

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 497
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/605

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.