The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'This thyng to-fforne I kan no [[nat St.]] se, Line 18408 ffor in no thyng I [[I St., that I Tib.]] kan affye, But gold and good to multeplye. Gold is my god and my Mawmet; Line 18411 ¶ And al on gold myne herte [[all [my] hert to gold St.]] is sette; ffor golde, I dyde fful greet offence, In colys to rostë seynt Laurence. For he, off pite (thus it stood) [[St. & Tib.]] Ȝaue the tresoure and the good Line 18416 Off holy churchë ffor almesse, To pore ffolkis he [[to folke that he St.]] ffonde in distresse. [[Illumination.]]
'BUt I, [[I St., om. Tib.]] in myne oppynyoun, am [[am St., I am Tib.]] not off that condicioun: To getë good is my laboure, Line 18421 And to awmentë my tresoure, And (as it is to ffolke fful kouthe,) More in agë thanne in ȝouthe, Line 18424 Som tyme with lesynges and with ffablys, Som tyme at [[at St., at the Tib.]] chesse, som tyme at tablys, At merels and the botevaunt, [Tib folio 41a] At hasard and at [[at St., om. Tib.]] [the] devaunt, Line 18428 And at these pleyës euerychon, My mawmet I worschipe euere in oon. ¶ ffor, wher-so [[so St., om. Tib.]] it be vyce or synne, I do no thyng but ffor to wynne; Line 18432 To good is al-way my repayre.
'And, ffor my Mawmet is so ffayre, And ffulffylled off [[withe St.]] alle plesaunce, Do [[Do St., To do Tib.]] ther-to som óbseruaunce, Line 18436 And knele anoon vpon thy kne, [Stowe folio 316a] Lowely to [[vnto St.]] his dëyte. ffor, but [[for but . . do St., But ffor . . a Tib.]] thow do with-out[ë] more, Thow schalt abyggen it fful sore; Line 18440 And I schal ellys verrey [[warreye St.]] the; Thow geteste no lenger trewys off me.'
¶ The Pylgryme:
ANd whilë sche gan me [[me Tib., me to St.]] assayle fful cruelly, as by batayle, Line 18444 Alle sodeynely I dydë sen,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 492 Image - Page 492 Plain Text - Page 492

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 492
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/600

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.