The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor hard it is ffor hem to trace, [[St. & Tib.]] Or by so smal an hoole to passe [[St. & Tib.]] Line 18332 Vp to that heuenly mansyoun, [[St. & Tib.]] To cleyme there habytacyoun. [[St. & Tib.]]
THis lytle hoolë (who kan se,) [[St. & Tib.]] Bytokeneth willefful pouerte, [[St. & Tib.]] Line 18336 Receyued with-outen eny stryffe; [[St. & Tib.]] ffor, pore we kam in-to this lyffe, [[St. & Tib.]] And nakyd, (who taketh heede ther-to,) [[St. & Tib.]] Out off this lyffe we schal eke go. [Stowe folio 315a] [[St. & Tib.]] Line 18340
'Wherffore late ffolkis good heede take, [[St. & Tib.]] (Swyche as han this world fforsake,) [[St. & Tib.]] Hem to preserue by holynesse [[St. & Tib.]] ffrom the bocche off ffalse richesse, [[St. & Tib.]] Line 18344 Whiche is a thyng (who kan discerne) [[St. & Tib.]] That wyl closë the posterne [[St. & Tib.]] Of Paradys [[St. (Tib. blurd)]] and the entre, [[St. & Tib.]] And stope the hole [[St. (Tib. blurd)]] off pouerte, [[St. & Tib.]] Line 18348 Whiche is, to parffyte ffolke, the gate [Tib folio 39b] [[St. & Tib.]] To lete hem in, erly and late, Alle that ben ffounden vertuous In ffolkis eke relygyous. Line 18352
Properte.
'THis bocche is callyd 'Properte,' [prose cap xxxiv] Whiche is afferd off Pouerte; ffor pouerte (as clerkys teche) Line 18355 Is bothë medicyne [[medcyne Tib., medisyn St.]] and leche To launche the bocche off Properte, And voyde alle superfluyte, And the bollynge in echë [[on eche a St.]] syde.
'But Properte dar not Abyde [[Tib. & St.]] Line 18360 To suffre Pouerte hym to kerue, [[Tib. & St.]] Leste off the wounde he schulyë sterue [[Tib. & St.]] Leuere he hathe, in peyne tendure, [[Tib. & St.]] Than pouerte schulde his bocche recure; Line 18364 ffor he is dredefful, and eke arwh, [[Tib. & St.]] To passe an hole that is so narwh [[Tib. & St.]] As hym [[it St.]] semyth in his devys, [[Tib. & St.]] Outher to heven or paradys: [[Tib. & St.]] Line 18368 His herte is no thyng ther-on set. [[Tib. & St.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 490 Image - Page 490 Plain Text - Page 490

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 490
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/598

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.