The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'that no man shall levë me: Line 18292 now I ha told the of my sake.
'touchinge the bonche vpon my bake, I wyll to the now specifye what thynge it dothe signefye. Line 18296 this is the boch gret and hydous, with whiche this folke relygïous bene ybonchyd, full many on;| som, I say, nat everychon, Line 18300 suche as by transgressyon kepe not theyr professyon, as they be bound by theyr degre.
'and by example, (as thow mayst se,) Line 18304 so as a boche or a fellon ar cawsyd of corruptïon of wyckyd humours & corrupt blood, of colore adust, fervent and wood, Line 18308 and othar suparfluyte; ryght so, ryches and gret plente ar cawsë that a rychë man, as the gospell rehers[ë] can, [The readable part of MS. Cotton Tiberius, A. vii, begins here.] Line 18312 May in-to heven have none entre, [Stowe folio 314b] [Tib folio 39a] [[St. & Tib.]] But euen lyke as ye may se, [[St. & Tib.]] A camell may hym-silffe applye [[St. & Tib.]] To passen thorugh a nedelyes eye, [[St. & Tib.]] [Tib folio 39a] Line 18316 Whiche is a thyng not credible, [[St. & Tib.]] But a maner impossible, [[St. & Tib.]] Thys beste is so encomerous, [[Stowe]] [prose cap xxxiii] Off bak corbyd and tortuous, [[Stowe]] Line 18320 And so to passë, no thyng able. [[Stowe]]
'And euene lyk in caas sembláble, ffolkis off relygyoun, Bounde by ther professyoun Line 18324 ffor to lyue in pouerte Off ther ownë volunte, And to pouert hem [[hym C., them St.]] silffe proffesse, Ȝeue they be bocchyd with [[by St.]] richesse, Line 18328 To gadre vp good [[good St., and Tib.]] in ther bandoun, Tresoure, and greet pocescyoun; [[St. & Tib.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 489 Image - Page 489 Plain Text - Page 489

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 489
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/597

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.