The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'and yet I vse a-nothar whyle: I go to faytours of entent, and make them eke of myn assent, [Stowe folio 313a] Line 18136 and, by fals colusyon, and cursyd dissymulatïon, I menë suche as ha no shame, to fayne them selffe bothe blynd and lame, Line 18140 crokyd, halt, and dome with all, on euery leg a gret mormall, full of plastars old and new, to make the people on them rew. Line 18144
'and, for more decepcïon, I make them to be leyd a-doun, ¶ to-forn the ymagys down to ly, and for helthë lowd[ë] cry, Line 18148 ther to have amendëment. and they and I of one assent, I lyft them vp my selfe anon, and make them on ther fet to gon Line 18152 with-outen eny more obstácle, as all wér wrowght by myrácle.
'the people, takynge none hede therto, supposythe pleynly that it wer so; Line 18156 with offerynge and with pilgrimágis come full oft to suche ymágis, for to done ther óbservaunce: and thus I can my selffe avaunce Line 18160 as othár loséngars can, with good that is full falsly won, whiche that the people obeyethe full sore. but of this thynge, as now no more Line 18164 I wyll nat makë réhersall.
'& for this hand may myche avayle to profet me bothe day and nyght, I take none hede of wronge or ryght, Line 18168 thowghe it to folks do gret domage, whill I ther-in fynd ádvauntage. it hathe of falshed many a braunche, and why? I [[MS. It]] put it to my haunche, Line 18172 and to my tonge reyse it agayne:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 485 Image - Page 485 Plain Text - Page 485

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 485
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/593

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.