The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Than I suppose (with-outë wer,) He peyseth (as I rehersë shal,) Hys long abydyng tyme and al. Line 17816
'But whan the wode may multeplye, Wexe and encressen at the Eye, Than thencres and wexyng al Ys mesuryd in espécyal, Line 17820 And yweyed in ballaunce, Who loketh euery cyrcumstaunce.
'Now shal I make descrypcïon, And a cler declaracïon Line 17824 (Yiff thow kanst wel vnderstond): Thys dyssh that I holde in myn hond, [Stowe folio 310a] [prose cap xxii] (In ffrenche callyd 'Coquynerye' [folio 253a] And in ynglyssh 'Trwandrye,') Line 17828 Thys hand I vse in bryberye, In beggyng and in lasyngrye. At euery dore I axe and craue, My sustenauncë for to haue, Line 17832 And offtë sythe (yt ys no dred) I put vp many a lompe off bred In-to my sak, (so mot I the,) And kepe yt tyl yt mowlyd be, Line 17836 That yt may nothyng avaylle.
'And euery man I kan asaylle With myn Importáble cry, I sparë noon that goth forby; Line 17840 And thus I axë my purchace. And I wyl payen in no place, What vytaylle euere that I spende; And to nothyng I do [[that I St.]] entende, Line 17844 But for to axen and to crye; And al labour I do defye; I wyl nat travaylle in no wyse; I kan my sylff so wel desguyse Line 17848 With my mantel al-to-rent, That the peple ys verray blent With my fals illusïoun And feyned symulacïoun. Line 17852
'I crye and coniure al the day
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 477 Image - Page 477 Plain Text - Page 477

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 477
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/585

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.