The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And euere in hys entencïoun He ffynt out weyës sotylly ffor tencresse hym-sylff ther-by; Line 17660 By maner off enchauntement He ffyndeth out (in hys entent) To tournë, by hys sotylte, Line 17663 A Tourneys to A parysee [[worth a fourth more: see note, p. 471.]] ; By hys engyn, wyl vndertake, Off fyvë, syxë for to make.
'Thys hand kan also (in certeyn) In gernerys shette vp hys greyn, Line 17668 Abydynge (with an hevy chere) Tyl ther kome A derë yere, At avauntage yt to selle, And the pans [[pens St.]] ful streyhtly telle, Line 17672 Vsynge ther-in ful many a whyle.
'And thys hand that halt the ffyle, [Stowe folio 308b] Wasteth bothë gret and smal, Consumeth and devoureth al, Line 17676 Off porë folkys, the substaunce: I pray god yive hym evele chaunce; ffor nothyng may thys fyle endure.
'Thys hand ycallyd ys 'Vsure,' Line 17680 Vsyd in ful many place, Wych ys to god a gret trespace, Bothe at marketys and at ffayres. And also provostys and ek mayres Line 17684 In tounës, [[touns C., St.]] borwys and cytes— [folio 251a] ffolk off hyh and lowh degres— [[St. & C.]] Echon they may nat hem excuse [[excuse St., C. burnt.]] But that somme off hem yt vse.' Line 17688
Pilgrim: [[St., om. C.]]
"Declarë to me (in substaunce,) [prose cap xx] Wher-off serueth thy balaunche. I trowe thow wylt ther-in ryht sone Peysë ther-in bothe sonne and mone, Line 17692 The sterrys ek, or thow ha do, And the zodyak / also."
Avarice: [[St., om. C.]]
'Lerne, and vnderstond me wel,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 473 Image - Page 473 Plain Text - Page 473

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 473
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/581

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.