The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Wych hath a knyff ful 1sharp of egge,1 [[1_1 Stowe]] And yet he dar no glovys begge; [[Stowe]] ffor, to vse hys robbery Off the glovere openly, Line 17584 He kepeth hym cloos, al out off syht, And vseth for to walke a [[on St.]] nyht In narwe lanys, vp and doun. Whan that the monë ys go doun, Line 17588 Than he maketh hys ordynaunce (By gret mescheff and gret meschaunce) ffor to vse ther brybery, And for to havnte ther robbery: Line 17592 On no thyng ellys they sette her thouht, ffor off hyr owne they ha ryht nouht.
'Thys hand, by force, ageyn al ryht, Breketh vp howsys toward nyht, Line 17596 Bothe in bowrys and in hallys, And maketh hoolys thorgh the wallys.
'Thys hand kan dygge and makë mynys; Thys hand kan Royne also florynes; Line 17600 Thys hand ful selde hath any reste; Thys hand kan brake Cofer and cheste; Thys hand, (in cold and ek in hete,) Kan falsly selys counterfete, Line 17604 And the prent ther-off y-graue; And thys hand wyl also haue (By som Engyn, or sleyhtë weye) Vn-to euery look [[locke St.]] a keye. Line 17608
'Thys hand kan forge (I vndertake) ffals monye, and the prent make. Thys hand in frenshe [[frenche St.]] (I dar expresse) Ys callyd 'Poitevyneresse,' Line 17612 ffor yt forgeth (thys the ffyn) A monye callyd Poytevyn, [folio 250a] [Poitevine, monnaie de Poitou. 'Une poitevine, c'est le quart d'un parisi (1273 Carl de Ponthieu, Richel., l. 10112, 1o, 159 ro.).' —Godefroi. Sol Parisien . . as much as the Tornois & a quarter. Sol Tournois, The tenth part of one shilling.—Cotgrave, 1611.] Wych ys in valu (by a-countyng) fful skarsly worth halff a fferthyng. Line 17616
'Thys hand ek falsly beyth and sylleth;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 471 Image - Page 471 Plain Text - Page 471

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 471
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/579

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.