The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor to have off hyre, socour, Confort and consolacïoun, Ageyn al tribulacïoun; Line 17076 Wher-in thow erryst neueradel, But wrouhtest prudently and wel.
'Kep the wel in hyr presence, ffor, by verray experyence, Line 17080 As sone as thow art from hyr go, I shal nat longë be the fro, By vertu off my commyssïoun, ffor to don execucïoun, Line 17084 As I ha don to many on; With my toongës made hem gon, That wer out off the weyë ferre, [Stowe folio 302a] Resorte ageyn vn-to that sterre, Line 17088 Ther to haue proteccïoun In euery trybulacïoun.
'And thus I kan, in many wyse, With my yerdë wel chastyse Line 17092 Swych folkys as be dyssolut, And chace at hem in my pursut, Namly, folk predestynaat, And swych as be preordynaat Line 17096 To kome vn-to savacïoun, That kan in trybulacioun Suffren, and have pacyence.
'And yiff that thow, for thyn offence, [folio 242b] [[C. & St.]] Line 17100 Hast her-to-forn haad nede off me, [[C. & St.]] And, in partye, I ha to thè [[C. & St.]] Parcel declaryd off myn offys, [[C. & St.]] As thow mayst fele (yiff thow be wys) Line 17104 With-outen any gret owtrage Don to the, or gret damage, With-outen many wordys mo, A dieu! farwel! for I wyl go. Line 17108 And be war, in thy passage, That thow do wel thy pylgrymage, And in thy way be iust and stable, Lych a pylgrym good and hable.' Line 17112
The Pylgrym: [[St., om. C.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 458 Image - Page 458 Plain Text - Page 458

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 458
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/566

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.