The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

thè ffor socour and helpe; and be thow her dyffence Line 16844 and her proteccion to-ffore the fface off the Enmy" // And whan I ha this in my Remembraunce, yt ys the Thrydde Consolacion, which that I ffynde Only in thè, In euery Trybulacion.
Here begynneth the ffourthe Consolacion.
Certys, Lady, and yt were so that thow dyst Comfort Line 16851 to alle other Synnerys save only to me, I hadde [Stowe folio 297b] Grete matere to Compleyne, and to make grete Sorwe And Lamentacion // But, ffor-as-mych as I haue a Synguler Trust and a Specyal hope in thè, to-fforne alle other, Therffore I wyl Reioyssh in myn herte, and Cleyme off Line 16856 Ryght the, in Especyal, to be my Reffuge / And thys I Cleyme off herytage by lyneal Dyscent off Successioun, be Tytle off myn Awncetrys, other Synnerys that ha be to-fforne. and Sythen thow dydest mercy vn-to hem / I, that am a Synner, Cleyme off Right that thow Line 16861 Shalt done Mercy vn-to me // ffor Certys, by olde tyme, lady, Synnerys that werne to-fforne, weryn Occa| sioun That thow were Chosyn to ben the Moder off god, and quene of hevene, and lady also off al the world. And certys, lady, with Supportacion off your Line 16866 grace / hadde nat Synnerys ben, thow haddest neuere be Reysed to so high a degre off worshippe; And ther| ffore The holy Doctour Seynt Awstyn Seyth vn-to the In a Meditacion // 'O Maria, multum Audeo, multum gaudeo / Multum-que gaudium, multam-que michi ffacis Line 16871 audaciam.' 'O blyssed Marye, I am gretly hardy and bolde, and gretly I Reioysshe, and thow yevest me grete hardynesse ffor to speken' // ffor I speke, and as I speke, right so yt ys / ffor we to the, and thow to vs / A nyh Confederacye hath Ioyned vs to-gedre / That thow ffor vs haste thylke beynge that thow art. And trewly in the same wyse, by thè Only, we haue the Line 16878 beyng that we arn // ffor yiff that [Stowe folio 298a] Oure Trespace and oure Transgressioun hadde nat be to-fforne / Ther hadde nat ffolwed ther-vpon oure Redempcion // And yiff yt hadde nat be necessarye, vs to haue be bought,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 452 Image - Page 452 Plain Text - Page 452

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 452
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/560

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.