The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

shadowyd vnder thy gracyous mantel off mercy: why? ffor thow art / Refugium a Tribulacione. /
Here begynneth the ffirste Consolacion And hope off hertes that ben oppressyd With Eny Trybulacion. / Line 16535
[Stowe folio 292a] The ffyrste Consolacion that I ffynde, O blyssede Lady, ys only in the / ffor who ys the verray hope off hertes that ben oppressed, but only Thow? / ffor, so as A Pylgrym or a passagour that kometh ffro fforeyne Line 16539 Cuntres reioyseth whan he Resorteth to his restynge place, wher he hopeth in pees and quyete to abyden / Moche more I, that am oppressyd with Afflyccion off my troubled soule, and al besett with drerynesse, whan Line 16543 I leffte vp myn hede out of the dyrke angles off wrechchydnesse, I howe to Reioysshen and to be gladde whan I Consydre, se, and verrayly beholde that thow art the Restynge place off my verray hope, and the ffynal terme off my desolacion // For I perceyue wel that thow art the Mete and the Marke off alle labour, Line 16549 In whom the sovereyn hope off alle synfull restyth Inne // But wheroff and in what wyse may I knowe thys? / Haue nat my synnes made an Obstacle / and reysed vp a wal betwyxe the and me? / ffor soth, yis / Line 16553 how may I thanne, sythen ther is so grete an Obstacle sett atwen, knowen or verrayly wyten The secrete pryvetes off thy benygne grace? / Sothly, I wote right wel that I may nat / But al be yt so that ther be a Closour and a wal which lette me that I may nat sen Line 16558 nor Clerly beholden the lyght off thy mercyable grace // yitt neuertheles I, as a wrechche, fferfully stonde be| hynde the wallys, and with a ffull dredfull Eye looke Inne by the wyndowes // Which ben the wyndowes that I looke Inne by? // Trewly, the wyndowes and the Line 16563 Comfortable ffenestrallys, as yt semyth vnto me, ben hooly Scriptures // The which ffull notably make mencion off the grete swetnesse [Stowe folio 292b] Off thy mercyable pyte // ffor by thylke agreable ffenestrallys beholdynge, I se and Clerly Consydre the soote sugryd wordys Line 16568 which, by a specyal Inspyracion off the holy Gost, Thy
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 444 Image - Page 444 Plain Text - Page 444

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 444
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/552

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.