The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

¶ 'But wex and Talwh / yt doth Relente. And evene thus / In myn Entente, [Stowe folio 286b] Lyke Folkys / Dysposicïoun Is myn / Operacïon; Line 16220 And thus vsynge / myn Sergawntry, I kan werkë / dyuersly; Wher-ffore I rede / be war off me, For I anōōn / shal smytë the.' Line 16224
The Pylgrym:
And Iustly Covenaunt / he held: He smoot me so / that Spere and Sheld Fro me Fyllen / doun to grounde, Hys Strokys wern / so Fel and Rounde Line 16228 And trewly / For my grete dystresse, Ire kaughte / a grete gladnesse, And wolde / to my confusïoun, Ha wounded me / with hys Fawchoun; Line 16232
But Trybulacion / stoode be syde, And badde he shulde / a whyle abyde, Medle off hym / as yitt no more; 'ffor I shall ffyrst / my sylff, so sore, Line 16236 Done on hym / so grete vengaunce, So grete anoy / and dystourbance, With my Toongës / streyne hym so, And batre hym / On the bak ther-to Line 16240 With myn hamer / large and longe, That hath an heed / yfforged stronge, To chastyse hym / in swych manere Ther-by that he / shall wel lere, Line 16244 As be my / Comyssyoun That I am / Trybulacïoun.' [Stowe folio 287b]
And ffelly thus / to Ire he spak, And euere batrynge / on my bak, Line 16248 With his Toongës / gan me streyne That me semptë / ffor the peyne, I was pressyd / In a pressour, Voyde off helpe / and alle sokour, Line 16252 Compleynyng / ffor my grete penaunce, Tyl yt ffel / In my Rémembrance, ¶ And hadde vnto / a worde Rewarde
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 436 Image - Page 436 Plain Text - Page 436

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 436
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/544

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.