The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Which tooke away / hys Temperalte, He nat gruchchynge / In no degre. Line 16140 ¶ Travaylle / In thyn Entencion To Reve hem Skryppë / and Bordon; Atte the herte / do hem sorwe and wo; And with thy Toongès / pynche hem so Line 16144 On euery halff / that thow nat Fayle To Rende out Bovel / and Entraylle; As the Bowelles / off Iudas, Streyne hem / In the samë caas, Line 16148 That they / be grete Adversyte May hange hem selff / vp on a Tree, ¶ And on thys caas / both ferr and ner, To the we grauntë / Full power, Line 16152 As by oure / Commyssioun Wretyn / In oure derke Dongoun, The samë tyme / whan Cryst Ihesu Vp on the Cros / by hys vertu Line 16156 Graunted the Theeff / For a grete prys, To Entren / In-to Paradys!'
The Pylgrym:
"And whan I hadde / hem bothë seyn, I tooke hem / vn-to hym ageyn, Line 16160 Axede hym / anōōn Right tho Yiff he wolde / vse hem bothë twoo Lykë Frely / In Werkynge, [Stowe folio 285b] Syth thei Fyn / off ther menynge Line 16164 Concludë nat / In oo Sentence; For, as grete ys / the dyfference Atwene hem tweynë / by Obstácle, As bytwene venym / and Tryacle." Line 16168
Trybulacion:
'When I ha take / on thè the wrak, And strongely Forgyd / on thy Bak, Than shaltow / by Elleccïoun Haue Choys / to which Commyssioun Line 16172 Thow wylt thè take / and ther abyde. For ȝiff that thow / on yche a syde Seyst ryght nought / In thy dyffence, But suffrest alle / In Pacyence Line 16176
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 434 Image - Page 434 Plain Text - Page 434

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 434
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/542

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.