The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"(As thow seyst) smyth off paradys, Line 15948 Mak me no dylacïoun, [Stowe folio 281b] But shewe me thy commyssioun, Thy power also, and thy myght, That I may sen hem A-non ryht. Line 15952 ffor, but I se hem, trustë me, I wyl in no thyng leuë the Off al that euere thow hast me told."
And she, out off A box ful old, Line 15956 Took out A Commyssïoun, And sayde, lyk hyre entencïoun:
Tribulacion: [[In Stowe's hand, C. Trybulacion St.]]
'Se thys,' quod she, 'and rede yt wel, And looke yt ouer Euerydel, Line 15960 And ther-vp-on the wel avyse. Yiff that it may nat suffyse, I shal the shewe A-nother to, Wych I haue with me also: Line 15964 Red hem bothe, and thow shalt se My power and Auctoryte.' [[8 lines blank in MS. for an Illumination.]]
the pilgrym: [[In Stowe's hand. The Pylgrym St.]]
And whan they wern vn-to me take, A-noon I gan me redy make, Line 15968 Redde hem bothë two yffere; And fynally, yiff ye lyst here, And to me yiven Audyence, [folio 240b] [[St. & C.]] This was the fyrste, as in sentence. [[St. & C.]] Line 15972
The comisyon & power gyven to tribulation: [[In Stowe's hand. The Comyssioun and Power yove / vn-to Trybulacion. [Stowe folio 282a] ]
'Adonay, the myghty kyng Wych ys lord off euery thyng, Emperour off Ryghtwysnesse, Whos power (in sykernesse) Line 15976 Neuere eclypsyth off hys lyht, But shyneth euere ylychë bryht, As he that lord ys off nature, And euer in On shal so endure, Line 15980 As off power and off Renoun, Elthe to trybulacioun!
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 429 Image - Page 429 Plain Text - Page 429

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 429
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/537

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.