The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Thow knowest (I trowe, in thyn entent) That Ire hath me to [[vnto St.]] the sent: Line 15832 Thys sawe shal me ber record; ffor he and I ben off accord; Mawgre thy myght, thow mvst ley doun Her, affor me, thy Bordoun. Line 15836
'Thow hast nat On, in thy dyffence, [folio 238b] [[St. & C.]] No Gambysoun [[St., C. burnt]] off pacyence, For off thy targe [[St., C. burnt]] and off [[Targe/nor St.]] thy swerd I am in no wyse afferd; Line 15840 They may no thyng avayllë the, ffor to ffyhte ageynës [[ageyns C., St.]] me.'
the pilgrym: [[In Stowe's hand. The Pylgrym St.]]
"Touchyng thy name, me lyst nat lere; But off the I wolde enquere, Line 15844 Wher-off thyn Instreumentys thre Servyn, that thow beryst with the."
tribulacion: [[In Stowe's hand. Trybulacion St.]]
'Myn instrumentys (in wordys ffewe) Declare openly, and shewe Line 15848 (Shortly in conclusïoun) What ys myn occupacïoun. Me wanteth nothyng but a styth, But I sholdë, lyk a smyth, Line 15852 fforge A-noon (with-outë stryff) Vn-to the A crowne off lyff. But, for cause (yiff thow ha mynde) That thy Styth ys lefft behynde Line 15856 Off neclygence, ther thow gost, Thow stanst in pereyl to be lost. And for thy styth ys now away, I shal the smyten, yiff I may; Line 15860 Than thow shalt, with-Inne A trowe, [[throwe St.]] My konnyng and my crafft wel knowe.
'I am gold-smyth (in sothnesse) Off hevene, and the forgeresse Line 15864 Wych in erthe (by gret avys) fforge the crownys off paradys; ffor with myn hamer, mor and more [Stowe folio 280a] I batre the metal wonder sore, Line 15868
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 426 Image - Page 426 Plain Text - Page 426

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 426
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/534

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.