The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Ther-for, with-outë wordys mo, Be Avysed what thow wylt do; Yiff thow wylt stonden at dyffence, Ageyn me maken résystence Line 15796 With thy swerd, and with thy targe, Wych that ys so brood and large: Off hem I haue no maner doute, Be causë thow art nat with-oute, Line 15800 The to dyffende, fro poynt to poynt, [folio 238a] Clad a-bove with a purpoynt; And I shal ek (yt ys no drede) Hauë helpe, yiff yt be nede, Line 15804 Ageyns the to do vengaunce The to bryngen to outraunce.'
The pilgrym: [[In Stowe's hand. The Pylgrym St.]]
"Be war, touche me nat," quod I; "ffor yiff thow do, (fynally,) Line 15808 I am cast, in my [[my St., thy C.]] dyffence, ffor to makë résystence As longë as me lasteth breth; fful myghtyly vn-to the deth, Line 15812 I shal nat spare, (yt ys no faylle)."
And ffyrst he gan me thus assaylle; Hys callyouns to-gydre he smoot [Stowe folio 279a] Tyl they gan to wexen hoot, Line 15816 And ther-with he gan loudë crye. And than at erst I gan espye; ffro the hyl descendyng doun, Kam with hym 'Trybulacioun,' [prose cap iv.15] Line 15820 Off stature gret and large With-outë sheld or any targe. To me-ward she gan hyr dresse. In hyr hand, (by gret duresse,) Line 15824 A gret hamer I beheld; And in the tother hand she held A peyre off pynsouns ek ther-wyth; And A Barmfel off A smyth, Line 15828 At hyr brest she hadde vp-bounde.
Tribulacion: [[In Stowe's hand. Trybulacion St.]]
Quod she to me, 'thow art wel founde.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 425 Image - Page 425 Plain Text - Page 425

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 425
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/533

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.