The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And yet she hath assayed offte, With hyr ffylë (no thyng soffte) Vp-on my cursyd yren hard, Rebel, rusty, and froward, Line 15716 ffor to do the rust a-way. And as she fylede day be day Vp-on myn yren, rowh and old, Ther-off she made (as I ha told) Line 15720 Thys sharpë [[sharpe St., sharp C.]] sawe (in verray dede) Wych that callyd ys 'Hatrede.' And wyth thys sawe (tak hed her-to) Ys I-sawhe and kut a two, Line 15724 Parfyt loue and vnyte, Concord and ffraternyte; [Stowe folio 277b] Off charyte and állyaunce Maad also dysseueraunce; [folio 237a] Line 15728 Yt cut a two ech vertu.
'In Iacob and Esav [Oderat ergo Esan Iacob Dixit-que venient dies vt occidam Iaeob. Genesis. 27o. capitulo] Thow mayst sen a pleyn fygure Yiff thow rede the scrypture: Line 15732 Thys sawhe made hem gon assonder, The Ton her, the tother yonder; And longë [[longe St., long C.]] tyme assonder were.
'And thys sawhe also I bere [prose cap cxlix] Line 15736 (As thow sest) her in my mouth Wher-euere I go, both Est and south, Off entent (be wel certeyn) Whan-euere I pray, or sholdë seyn Line 15740 My pater noster nyht or day, Thanne I sawhe my-sylff a-way ffrom the hooly trynyte: I preve yt thus, (as thow mayst se,) Line 15744 I pray god (off entencïoun) Off my synnës to han pardoun, Evene lyk to my socour So [[As St.]] I forgyve my neihhëbour. Line 15748 In my prayere ek I sette, That he forgyuë me my dette As I forgyvë folk thoffence That to me dyde vyolence; Line 15752
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 423 Image - Page 423 Plain Text - Page 423

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 423
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/531

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.