The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Mor to folkys colleryk Than to folkys fflewmatyk.
'I make also (as I wel kan) [Stowe folio 276a] In the ffyrmament off a man Line 15636 Whom that phylosoffres Alle 'The lasse world' a man they calle In ther bookys (so they wryte); And in that world I kan excyte Line 15640 The wyndës off dyssencïoun And thondrys off rebellïoun.
'I dyrke (with-oute Awysëment) Ther wyt and ther entendement, Line 15644 And clypse also ther Resoun (ffor lakkyng off dyscrecïoun), And cause hem to ben despytous, Vengable and malencolious, Line 15648 I am so verray serpentyne.
'Whan Ire doth myn hertë myne, I am so venymows (in soth), I bolle as any crepawd doth; Line 15652 I makë blast, I blowe and yelpe; I am the bychchë gret with whelpe, [folio 236a] That whelpeth kenetys off meschaunce, Euere redy to do vengaunce. Line 15656 In loue, I kan ha no swetnesse, ffor, I hauë mor sharpnesse Than outher brambel, bussh or brere.
'And I am ek (as thow shalt lere) Line 15660 Whan I am steryd in my blood, Mor sowr and bytter than wormood; Ne wer vengaunce, I wer but lorn, ffor, I am the sharpë thorn Line 15664 Off wych (by descripcïoun) [Stowe folio 276b] Iudicum maketh mencïoun, [Egrediatur Rampnus. Iudicum 9o. capitulo. C., om. St.] Off wych the ffyr sprang out A-noon, And brente the cedrys euerychon. Line 15668 ffor who ne toucheth, in myn Ire, With Anger I renne anoon affyre, Whan any wynd at me doth blowe, Men may yt by the smokë knowe. Line 15672
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 421 Image - Page 421 Plain Text - Page 421

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 421
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/529

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.