The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor wych I am (in myn Entent) Deyngnows and inpacyent, Mor sharp (behynden and beforn,) Than brembel, or any maner thorn. Line 15596 And who that [[so St.]] lyst to close hys vynes, Or Round abouten hys gardynes With my sharpnesse cloos aboute, He sholde ha no maner doute Line 15600 Off entryng in, nor off no ffon; ffor hegh so sharp ys makyd noon So strongë wrouht, nor so myghty, That ys drad so myche as I, Line 15604 Nor so despytous by to pace. [Stowe folio 275b]
'My namë callyd in ech place Ys thys, 'Noli me tangere'; ffor I haue 'carmen et ve'; Line 15608 Thys to seyne, (yiff yt be souht) Be war that thow touche me nouht. With me I haue (Eve and morwe) Lamentacioun, dool and sorwe; Line 15612 ffor I, devoyde off al Resoun, Wyl cachche A-noon occasïoun (Thogh that ther no causë be) A-noon for to avengë me [folio 235b] [[C. & St.]] Line 15616 I putte al folk in swych affray. [[C. & St.]]
'And as a Bakkë at mydday ffleth, and yet may se no syht Thogh that the sonnë shynë bryht, Line 15620 Ryght so, off malys and off pryde, Wherso-euere that I abyde, I blyndë ffolkys off al Resoun, And, for lak off déscrecioun, [[dyscrecioun St.]] Line 15624 I cause hem that they may nat se But bestyally in ther degre. I trouble hem (in especyal) That they be verray bestyal; Line 15628 I make hem lookë pale and megre, Yive hem vergows and vynégre To encresse her trouble and [[and C., om. St.]] wo, And yive hem other sawtys mo; Line 15632
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 420 Image - Page 420 Plain Text - Page 420

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 420
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/528

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.