The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Thys secounde cours (yt ys no dred,) Line 15439 Doth gret good vn-to hyr hed; [[drede. grete goode/.hede St.]] Whan she hath sowpyd that potage, Off verray custoom and vsage; ffor wych I am mad [[mad om. St.]] 'cusyner,' And for hyr mouth, 'cheff potager." Line 15444
The Pylgryme: [[St., om. C.]]
"ffor auht that I espyë kan Sythe tymë that the world began, I sawh neuer, nor fond or now, [Stowe folio 272b] A wersë best than art thow." Line 15448
Detraccioun: [[St., om. C.]]
'Al ys trewe that thow dost telle, ffor I am wers than any helle; [folio 233a] ffor trewly hellë hath no myght To don harm to Any whyht Line 15452 But to the ffolk that he hath bounde.
'But I kan hurte, and make a wounde, Nat only to folk present, But vn-to hem that ben absent. Line 15456 Helle ek (as I tellë kan,) May damáge noon hooly man; ffor thogh in hellë wer seyn Iohn, Off peynë sholde he ffelyn noon, Line 15460 ffor hys parfyt hoolynesse Sholdë lyhte al ther dyrknesse, And quenche also (yt ys no drede) The brennynge ek off euery glede. Line 15464
'But I kan hurtë (trustë me,) An hundryd myle by-yowndë se. ffro my wondyng, (thys no iape) By absence no man may eskape. Line 15468 Afftere, I hurte in absence Mor Grevously than in presence, Goodë folk as wel as badde, That to-forn good rénoun hadde. Line 15472
'Trust ek wel (yiff thow lyst knowe) Yiff seyn Iohn were in erthë lowe,— That hadde for hys perfectyoun And holynesse, so gret Renoun,— Line 15476
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 416 Image - Page 416 Plain Text - Page 416

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 416
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/524

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.