The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor, but I (in myn entent) Wher [[Were St.]] at hys deth with yow present, Line 15252 Myn hertë wolde assonder Ryue. And ye shal sen (her, as blyue) [Stowe folio 268b] Our bothen Awntë callyd Pryde, Off vyces allë lord and guyde: Line 15256 But yiff he were with vs also, He sholdë deye for verray wo. And he hath power most, and myght; And the cause, off verray ryht Line 15260 To hym parteneth touchyng deth; Ther-for, or any man hym sleth, Lat yt be don bassent [[by assent]] off Pryde, And we shal stondë by hys syde.' Line 15264
Traysoun: [[St., om. C.]]
Quod traysoun, 'I assentë wel That we werkyn euerydel As ye ha sayd to-forn, and cast; But I wolde ha yt done in hast, Line 15268 That in vs ther wer no lak.'
Than she that sat vp-on the bak, [folio 230b] Ryght hydous off enspeccïoun, [[Inspeccioun St.]] I mene sothly, Detraccïoun Line 15272 Abraydë, off gret cruelte, And saydë thus in hast to me:
Detraccioun: [[St., om. C.]]
'How artow,' quod she, 'so hardy To bern a staff so boldëly? Line 15276 I haatë stavys euerychon, Off pylgrymës, whan they gon [Stowe folio 269a] On pylgrymagë wher they wende, Whan they be crossyd At the ende. Line 15280 In hem I ffynde alway som lak, And berke at hem behynde her bak Thogh to-forn I be plesaunt, And resemble Faulz-semblaunt, Line 15284 Wych hateth the and other mo; So doth my moder ek also, Whos hertë doth for Anger ryve.
'And whyl that thow art her [[here St.]] alyve Line 15288
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 411 Image - Page 411 Plain Text - Page 411

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 411
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/519

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.