The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Whan thow hast opportunyte; Line 15092 And loke that thow be dyllygent, Wyth thy plesaunt vnyment [[Oynement St.]] Tenoyntë-wyth thy vysage, That men sen nat thyn outrage; Line 15096 Be war that yt be nat apert; Kep al thy venym in covert, Ellys thow dost nat worth a lek.
'Shew the outward, ay humble and mek, Line 15100 Contrayre to that thow art with-Inne, Whan any tresoun thow wylt gynne; And looke thow takë hed ful offte, With thy wordys smothe and soffte, Line 15104 And with thy speche off fflaterye, [[fflaterye St., fflatrye C.]] To blerë many a lordys Eye; ffor, with enoyntyng off swych thynges, Lordys, prynces, and ek kynges, [Stowe folio 266a] Line 15108 Other many dyuers estatys, Bothë bysshopys and prelatys, Ha ben ther-with deceyved offte.
'But, for the oynement ys soffte, Line 15112 They han echon (in ther entent,) Savour in that oynëment; They desyre, for ther plesaunce, That ffolkys in ther dallyaunce Line 15116 Sey no thyng that hem dysplese, But al that may be to hem ese, Wher-so that yt be ryht or wrong.
'Ther-for, my douhter, euer among, Line 15120 Sparë nat Ay to be bold; But that thow (as I ha told) In thy speche and thy language, With a fflatryng ffals vysage, Line 15124 Enoynt hem with thys Oynëment. [folio 228b] And whan thow hast hem ther-with blent, With tresoun coveryd in thy thouht, Smyt with the knyff, and sparë nouht, Line 15128 With swych malys and cruelte, That they may neuer recuryd be.
'And whan my ffader, gon ful yore,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 407 Image - Page 407 Plain Text - Page 407

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 407
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/515

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.