The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Kome ner,' quod he, 'for vn-to guyle Line 15012 I se (by cler inspeccïoun) Ys hool thy dysposicïoun; To lerne and practyse in malyce [folio 227a] And in every other vyce, Line 15016 Thow art off wyt and konnyng hable To be fals and déceyváble. Be fals inward, and outward sad, [[sadde—gladde St.]] [Stowe folio 264b] And ther-off I wyl be glad [[sadde—gladde St.]] Line 15020 Wherso-euere that we gon.'
'And with that word he took A-noon Vn-to me, by gret corage, Out off a Boyst, a fals vysage, Line 15024 Took yt me ful couertly. A knyff ek, wych fful prevyly I am wont to bere with me, Hyd, that ffolk ne may yt se. Line 15028
'Than my fader gan abrayde, And to me ryht thus he sayde, 'Douhter,' quod he, 'tak good hede: Yiff the fowlere ay in dede Line 15032 Shewede hys gynnës and hys snarys To thrustelys and to ffeldë-ffaarys, Hys lymtwyggës, hys panterys, And hys nettys by reverys, [[Ryverys St.]] Line 15036 Bryddes, ffor al hys gretë peyne, Ther-to woldë neuer atteyne, But hem eschewe with al her myght, Beete her wyngës, take her fflyht, Line 15040 Hys trappës all, a-noon for-sake; ffor wych, douhter, whan thow wylt make Any tresoun or compace, Shew outward an humble face; Line 15044 Thogh thyn herte be venymous, And off malys outragous, (Tak hed her-to, my douhter dere,) [Stowe folio 265b] Outward, alway shew good chere; [Stowe folio 264b] And, to hyde thy vyolence, Line 15049 Looke thow be, by ápparence, [Non sunt occultaciores insidie quam que late[nt] sub similitu|dinem bonita[tis]. Seneca.] Sootyl off port and off manere, [folio 227b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 405 Image - Page 405 Plain Text - Page 405

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 405
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/513

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.