The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And fyrst off allë, tho I spak To hyre that sat vp-on the bak Off Envye, formest off alle, Bytter off look as any galle, Line 14976 As she haddë ben in rage, Shrowdyd to-forn al hyr [[hys St.]] vysage, Requerynge hyre nat to spare, What she was, for to declare. [folio 226b] [[St. & C.]] Line 14980
Tresoun Answerde: [[St., om. C.]]
Quod she, for short conclusioun, [[St. & C.]] 'Yiff thow lyst knowe, I am Tresoun; And yiff that ffolkys knewen me, My fellashepe they woldë ffle, Line 14984 Eschewe yt, but he wer a ffool, Lete me abyde allone, al sool, Off me, so peryllous ys the suit.
'ffor thorgh me ys execut, Line 14988 Off my moder callyd Envye, [Stowe folio 264a] Al the malys (who kan espye), Hyr wyl, hyr lust, and hyr lykyng, And hyr venym in euery thyng. Line 14992 And, for hyr-sylff may nat fulfylle Al hyr malys at [[and St.]] hyr wylle, Ther-for, off gret Inyquyte, ffyrst to scole she settë me, Line 14996 Bad, I sholde myn hertë caste To practyse and lernë faste, ffynde a way, by sommë [[somme St., som C.]] vyce Tácomplýsshen hyr malyce, Line 15000 Hyr cursyd fals affeccïoun To putte in execucïoun.
'And I wyl tellyn (off entente) ffyrst wher I to scolë wente; Line 15004 Off wychë [[whiche St., wych C.]] scolë (thys the caas), Myn ownë ffader mayster was; Wych tauhte my suster fyrst to frete, And the fflessh off men to ete, Line 15008 As yt werë, for the noonys, Gnawe and Ronnge hem to the boonys.
'Whan he me sawh the samë whyle,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 404 Image - Page 404 Plain Text - Page 404

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 404
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/512

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.